TENTATIF. Adakah anda tahu makna perkataan tu?
Ayat yang biasa saya jumpa/dengar:
- "Ada tentatif tak?"
- "Nanti saya bagi tentatif"
- "Tentatif penuh akan diberi kemudian"
- Dilampirkan tentatif untuk rujukan pihak tuan.
Ramai yang anggap tentatif tu sendiri bermaksud aturcara atau program dan ternyata ianya salah.
Tentatif bermaksud sesuatu yang belum muktamad atau sementara. Di dalam Bahasa Inggeris disebut 'tentative'
Cuba masukkan maksud tentatif pada salah satu contoh ayat di atas: "Ada sementara tak?" -.- (Apa benda tu? Tak faham kan?)
Ayat yang betul ialah "Ada program tentatif tak?"
Program tentatif adalah frasa Bahasa Melayu yang betul, bukannya tentatif program.
Kalau dalam Bahasa Inggeris ianya disebut Tentative programme
Jadi, kenalilah bahasa kita. Jangan main sebut je tanpa ambil tahu maksudnya.
4 comments:
Hehe, sebelum ini pun lana ingat tentatif tu, maksudnya aturcara dalam sesuatu program.
Rupanya, ia jadual, dan tidak tetap..boleh berubah ikut keadaan semasa..
oh ye ke... nasib cikgu lan bgtau.. kalau tak tak tahu.. pasni xdela buat buat tak tahu.. hikhik
amboi...ni nak bgtahu yg aritu sy slh la ye..tp sy minta tentatif program..slh jugak ke..pape pn terima kasih bgtau.. =P
ungu voilet: eh, bukan awak la. orang2 lain ;)
Post a Comment